Para que las y los adolescentes sordos puedan acceder al español
Manual "Leer y escribir 3" en Nicaragua
Estos últimos meses estuvimos presentes en varios encuentros que colaboran en la incidencia en políticas públicas en nuestro país y en otros países de habla hispana.
Si bien las lenguas de señas de cada país son diferentes, las historias de incomprensión, opresión, privación lingüística y las estrategias pedagógicas que no respetan las características bilingües de las infancias sordas, lamentablemente unen las historias de nuestras comunidades sordas en la región con un triste resultado por revertir.
Durante 2022, invitados por UNICEF pudimos compartir nuestras experiencias en el campo de la alfabetización de niñas y niños sordos en un Foro Internacional de Educación Especial organizado por el Ministerio de Educación de Nicaragua (MINED). Participaron de este encuentro 300 familias, directores, asesores pedagógicos, docentes, referentes de asociaciones de personas con discapacidad, escuelas y familias de todo el país.
El taller “Aprendizaje de la lecto-escritura en estudiantes sordos” que allí ofrecimos estuvo dividido en dos partes: una en la que recorrimos los puntos de partida fundamentales para la adquisición de la lengua de señas como primera lengua y del aprendizaje de una segunda lengua (en nuestros países el español) que posibilitará la lectoescritura en un modelo de educación bilingüe. La segunda parte, la Profesora Betiana Degenaro, co-autora del manual “Leer y escribir 3, historias de mi comunidad” ofreció a los asistentes un recorrido por las características y elementos del libro, detallando sus fundamentos y posibilidades de uso en el aula.
Canales viene desarrollando aplicaciones pedagógicas de los saberes sobre la alfabetización en español como segunda lengua para estudiantes sordos desde hace mucho tiempo. Nuestro primer manual es del año 2017 pero ya en 2012 habíamos comenzado a investigar en la materia. Podés conocer los detalles de esa investigación que sustentan tanto la serie de manuales que desarrollamos en Canales como nuestros Videolibros, en esta publicación: El placer de leer en Lengua de Señas Argentina.
